Kanon (100 Perguntas&Respostas/Questions&Answers) Memorial Artist Book
Além de várias fotos, o AN CAFE Memorial Artist Book trouxe também uma entrevista e um questionário especial de 100 perguntas com cada um dos 5 membros. Confira a tradução das 100 perguntas com as 100 respostas do Kanon.
Créditos e Super agradecimento pela tradução: Hiyori
001 Até quantos sushi você consegue comer?
Eu me preocupo com o preço e nunca vou até o meu limite!! (Isso é triste) tenho certeza que chegaria em torno de uns 1000 fácil
002 Qual ingrediente de sushi você gosta?
Com omelete e o de aparas secas de cabaça
003 Se você tivesse que comer alguma coisa até morrer, o que seria?
CalorieMate
NOTA: É uma marca de alimentos nutritivos e gel energético
004 Qual lamen você acha que tem o sabor mais forte?
Kara tsukemen da Mita-Seimenjo
NOTA: Mita-Seimenjo é uma franquia de restaurante especializada em massas de macarrão
005 O que você gosta em uma bebida quente?
Sopa de milho
006 Qual a mistura que você mais acha que combina com arroz?
Shogayaki
007 Qual sabor de chiclete que você gosta?
Uva
008 Qual sabor de bala que você gosta?
Uva moscatel
009 Soba ou udon?
Udon
NOTA: Soba é um macarrão feito de trigo sarraceno e udon é feito apenas de trigo
010 De toda sua vida, qual foi a experiência mais dolorosa que já enfrentou? (referente a danos físicos)
Quando cai da árvore
011 Uma parte do corpo que se demonstra mais confiança?
Nariz
012 O que você pensa sobre os tempos antigos?
Grilo-da-caverna
013 Se você ganhasse 100.000 ienes o que você faria? (Algo em torno de R$ 40,000)
Compraria um carro
014 E se fosse 100.000.000 de ienes? (Algo em torno de R$3.400.000)
Faria algo parecido como o Mutsugorou Okoku
NOTA: Masanori Hata é zoólogo , ensaísta e cineasta japonês. Estabeleceu uma reserva natural Mutsugoro Okoku, onde ele e sua família vivem com mais de 300 animais selvagens e domésticos. Autor de mais de 100 livros, incluindo coleções de seus ensaios Mutsugoro Okoku sobre natureza. Em 1986 lançou o filme de maior bilheteria do ano “Koneko Monogatari” filmado no Matsugorou Okoku.
015 Eu sei que isso é um pouco fora da realidade, mas se você pudesse criar um animal selvagem, qual seria? E por quê?
Seria um mini porco. Porque a fofura é a justiça.
016 Cozinhar; lavar roupa; limpar a casa. Qual você se sai melhor?
Se for dizer a que exige mais, então seria lavar roupa
017 Se você fosse fazer um passeio com sua namorada, para onde iria?
Iriamos ao circo
018 Onde você passaria seus últimos dias de vida? (se fosse um velhinho onde iria querer viver?) e por quê?
Em Okinawa. Porque se não, acho que morreria de hipotermia
019 Tem alguém que você considere a pessoa mais forte do mundo?
Yoshikazu Ebisu
020 Um personagem de anime, mangá, etc, que você ache o mais forte?
Personagens de mangás de piadas voltadas para estudantes
021 Se você pudesse se transformar em algum personagem de anime ou coisas do tipo, quem você escolheria?
Nobita Nobi
022 Primeiro CD que você comprou?
“Kaze ni Asobarete” da Aki Okui
023 A música que você mais gosta de inverno?
“winter fall” da L'Arc～en～Ciel
024 A música de natal que você mais gosta?
Nenhuma em especial
025 Esquecendo que você faz parte de uma banda, se estivesse prestes a começar uma, o que precisaria? E por quê?
Guitarra. Elas se destacam
026 E qual seria o nome que você escolheria para a abanda?
Estou aceitando nomes no momento
027 Se você fosse pra uma ilha deserta e só pudesse levar três coisas, o que levaria?
Enxada; Filtro de água; Batatas
028 Sabe nadar?
Nado super bem
029 Algo que você jamais gostaria que acontecesse?
Ter que comer minhas próprias fezes
030 Se você fosse uma criança, como gostaria de ser chamado?
Aqueles nomes em que você precisa adivinhar baseado na escrita ou na pronuncia
NOTA: No Japão os nomes geralmente são escritos em kanjis, no entanto pode-se mudar a leitura do ideograma para pronúncias não tão conhecidas, dificultando assim a leitura do nome
031 Você fala dormindo? Se sim, comente uma experiência sua.
Não
032 Se fosse seu último dia de vida, o que faria?
Estaria dormindo
033 Qual foi o horário mais longo que você conseguiu ficar acordado?
36 horas
034 Se você pudesse se transformar em alguém importante da história quem seria?
Osamu Dazai
035 Você usa muito emoticon no LINE? Tem usado o LINE ultimamente?
Eu tenho usado muito pouco por causa da minha falta de tempo. No entanto, quando uso é apenas com familiares e amigos próximos
036 Qual a maior mentira que você já contou?
Não me lembro de algo tão exagerado assim
037 Escreva o kanji que você acha que represente 2019 e por quê?
生 porque nunca morre
NOTA: O significado em si do kanji é: vida, genuíno, nascimento
038 A coisa mais cara que você comprou esse ano?
Ter que pagar a taxa de conserto do carro alugado
039 A coisa mais conveniente que você tenha comprado recentemente?
Wifi de bolso
040 Um número de 0 a 9 que você mais gosta?
7
041 O seu dedo mais longo fora o dedo do meio, é o seu indicador? Dedo anelar? Ou ambos são do mesmo tamanho?
Mais ou menos o mesmo tamanho
042 A palavra que você mais fala?
“O quê?”
043 Em qual o momento você pensa “estou sendo burguês”?
Em hotéis metropolitanos
044 Se você pudesse ter poderes, qual você escolheria?
Poder parar o tempo
045 Se tivesse uma palavra mágica que ao ser dita as coisas acontecesse, qual seria?
“De fato”
046 Se tiver que escolher um acompanhamento para o curry qual seria?
Carne de porco
047 Algum tipo de jogo de punição que você gostaria de evitar?
Comer coisas fedorentas
048 Algum horário que você goste? Por quê?
Por volta das 18:00. Se você meio que acaba de acordar nesse horário ainda a várias coisas que podem ser feitas
049 Até quando você pagaria em uma camiseta?
3.000 ienes (algo em torno de R$ 105)
050 Fale uma coisa que diria para você de 10 anos atrás
Parabéns
051 Se fosse 50 anos atrás, o que você estaria fazendo?
Já teria encarnado
052 Como se imaginaria há 10.000 anos atrás?
Não existiria
053 Qual a primeira impressão que você tem de cada um dos membros do An Cafe?
Miku: nervoso, tímido; Takuya: concurso de miss; Yuuki: “não me lembro”; Teruki: usa roupas legais
054 Se as roupas íntimas pudessem ter outro nome, do que você chamaria?
Panchu
NOTA: “roupas intimas” em japones se diz “pantsu”. Kanon apenas trocou o “tsu” por “chu” que também é usada num linguajar bem mais informal
055 Uma live que você não consegue se esquecer?
No Budokan
056 Durante esses 15 anos qual foi o membro que mais mudou?
Miku
057 Prefere o café da manhã mais tradicional ou prefere pão?
Geralmente prefiro pão
058 Um professor que você sempre se recorda?
Professor Tokoyoda
059 A música mais divertida de quando estava numa live?
“Laugh Song”
060 O local que você mais gosta de se apresentar?
Hibiya Open Air Concert Hall (Hibiya dai yagai Ongakudo)
061 A coisa que você mais compra numa loja de conveniência?
Cigarro
062 Se você não fosse artista, qual outra carreira escolheria?
Força de Autodefesa do Japão, Tokyo Electric Power Company, (Estoquista) em Sano da empresa de agricultura, vendedor de CD, policial, cabeça principal de um templo budista, escritor de novels, roteirista, funcionário de uma pequena loja de doces, funcionário de algum net cafe
063 Qual cidade passa pela sua cabeça antes de uma live?
Yamaguchi
064 Um artigo de papelaria que você goste?
Aqueles esquadros que tem um buraco bem no meio
065 Um aparelho eletrônico que você goste?
Aparelhos de iluminação
066 Uma pessoa que você acha erótica?
Dean Fujioka. Parecia que quando o mostraram, fui envolvido por algum tipo sensação.
067 O que você acha dos vocaloids?
Sou muito grato a todas as pessoas envolvidas
068 Um programa de TV que você goste?
Goddotan e Yushaaaa
069 Qual a primeira live que você foi?
Namie Amuro Chiba Marin Estadium
070 Quantos pares de sapato você tem?
Acho que uns 10 pares
071 Qual sua média de tempo no banho?
30 minutos
072 Um aplicativo de celular que você gostou logo de cara?
clipbox
073 Você usa um computador para qual principal finalidade?
Compor músicas
074 O que você tem achado engraçado ultimamente?
Um programa de TV onde o artista do programa “Desu yo” diz sua frase de clímax e o Jiro Hachimitsu disse que é divertido quando as pessoas fazem isso sem se importarem o quão pareceram ridículas, o resultado no final do programa, realmente foi divertido
075 A pessoa que mais gostaria de se encontrar?
Nenhuma em especial
076 Quando você era criança quem era seu super-herói?
Kamen Rider BLACK
077 O sabor de Umaibo que você gosta?
Takoyaki
NOTA: Umaibō ou "delicious stick" é um pequeno lanche cilíndrico de milho do Japão.
078 Um artista de entretenimento que você goste?
Banana man, Ogoyahagi, Gekidan Hitori, Matsumoto Club, Aruko & Piece, Asozan Daifunka,Ucchannanchan
079 Primeira vez que você fez uma maquiagem?
Primeiro ano do ensino médio
080 Fale um pouco sobre sua primeira live
Como eu havia ido após (meu trabalho de) entrega de cartas no perídio da noite, eu acabei não participando do ensaio
081 Prefere noite ou dia?
Noite
082 Quando não consegue dormir o que você faz?
Não durmo
083 Fora a sua parte na banda, qual instrumento musical você gosta?
Guitarra
084 A memória mais antiga que você tem?
Cerimônia de formatura do jardim de infância
085 Qual cor que você gosta?
Azul
086 Qual sua mascote preferida?
Funnashii e Nekkoro
087 Onde costuma comprar suas roupas?
Não tenho nenhuma em especial
088 Há algum mangá ou revista que você compre com frequência?
Weekly Shonen Jump Magazine, Young Magazine e Big Comic Spirits
089 Qual o maior tempo que você já ficou esperando uma pessoa que não apareceu?
5, 6 horas
090 Até quantas vezes você consegue fazer abdominais?
De 50 à 100 vezes
091 Neste exato momento quanto você tem na sua carteira?
460 ienes (algo em torno de R$ 16,60)
092 Qual o curry do Cocoichi que você acha mais ardido e a cobertura?
Nível 0 já é ardido; cobertura de carne de porco
NOTA: Cocoichi é uma franquia de restaurante japonês especializadas em curry
093 Matéria na escola que mais se saia bem?
Língua japonesa
094 Matéria na escola que mais se saia mal?
Matemática
095 O que você faz antes de cada live?
Saboreio algum doce
096 Qual o item essencial para as live?
Cigarro
097 Tem algum objeto que você não consiga jogar fora?
Amuleto de proteção
098 O que costuma comprar com frequência no McDonald’s?
Double cheeseburger patties tamanho grande (é uma edição limitada apenas na parte da noite)
099 O que usa na hora de dormir?
Camiseta e uma calça jersey
100 Deixe uma mensagem aos Caffekos
Foi muito bom termos nos encontrado.
~ x ~
Comentários
Postar um comentário