【TRADUÇÃO】Ameblo, 2019.01.11 "Dear アンティック-珈琲店- (AN CAFE)".

Post do Teruki no Ameblo 11/01/2019
Título: "Querido AN CAFE."
Tradução: Nyappy Forever BR (English ver)

06 de Janeiro de 2019, EX THEATER ROPPONGI.

Membros que estiveram juntos no palco juntos inúmeras vezes, canções que tocamos inúmeras vezes. Mas eu senti como se fosse a primeira vez. Foi diferente e mais forte. Algo que não pode ser suprimido do corpo. Nosso espirito. Eu acho que os membros e os Cafekkos conseguiram adequadamente entregar seus sentimentos. Eu acredito que fiz o meu melhor. Muito obrigado.

Senti um grande poder escondido dentro de mim e achei ter ficado mais forte em 15 anos, mas era diferente. Eu não mudei muito. Muitas pessoas tinham o mesmo pensamento e objetivo, e isso resultou em uma grande força. Por outro lado, mesmo com qualquer grande poder, aquele que o constitui pode ser inesperadamente pequeno.

Eu acho que é bom para mim mesmo ficar mais forte. No entanto, é maravilhoso trabalhar em conjunto com alguém, conhecer alguém que possa fazê-lo e construir esse tipo de relacionamento.

Enquanto tocava, enquanto cantava, olhando os olhos junto com os membros no palco, a expressão era diferente da usual. Eu não troquei palavras, mas agora eu sei o que estou pensando sobre mim mesmo. Ao longo dos anos eu pude compreender meus pensamentos e a importância de mim. Eu recebi isso. Eu fiquei muito feliz.

Naquele dia, desci do palco e descobri que era apenas branco.

Havia algo que eu conhecia pela primeira vez quando ouvi "Não pare ainda", "Outra xícara".

Nada vai desaparecer.

15 anos, 6 meses, e 6 de Janeiro foi tão rápido

Eu acho que os membros da AN CAFE  (Incluindo Bou-kun) foi uma reunião humana muito maravilhosa. Não importa o quão bom músico se reúna, essa música e esse ar não podem ser feitos. Para mim é um milagre de 5 pessoas. Não foi uma coincidência que essas 5 pessoas se reuniram. Eu acho que Deus escolheu estas cinco pessoas. A pressão e a inquietação ao subir no palco compartilhada por essas 5 pessoas as mantinham juntas. Isso é algo que nem um amigo próximo nem uma família podem fazer. Mais do que qualquer coisa, essas 5 pessoas são especiais.

E, os melhores fãs do mundo, os Cafekkos. Todos estão orgulhosos de nós. Obrigado por me salvar muitas vezes, por um longo longo tempo. Deve haver algo que nasceu entre todos depois de se encontrar com AN CAFE, com certeza. Eu ficaria feliz se vocês não esquecessem. O tempo não muda suas memórias, mesmo que sua forma seja alterada. Tenho certeza que todos que encontraram a AN CAFE criaram laços e sentimentos. No futuro, acho que todos terão muitas dificuldades e coisas tristes, mas não será qualquer homem ou mulher que vai sorrir primeiro e sim os Cafekkos. Não esqueçam disso.  Com esse sorriso, por favor ilumine alguém importante para o seu caminho.

アンティック-珈琲店-AN CAFE

Suas músicas, membros, fãs, eu te amo.

Eu acredito em tudo que vocês me ensinaram.

Eu sou grato por ter vocês ao meu lado por 15 anos.

Eu nunca vou esquecer.

Bem, é isso.

Teruki.

Post Original: ameblo.jp/ancafeblog/entry-12432193063.html