Miku (AN CAFE/[Lc5]) Entrevista por Nyappy Forever BR

 Entrevista com o vocalista Miku (Antic Cafe/ [Lc5]) ele aceitou o convite do nosso fã clube e respondeu algumas perguntas sobre a carreira, planos para o futuro e sobre si mesmo. Por Nyappy Forever BR 🎉

Miku: Eu estou extremamente feliz por ter uma oportunidade como esta agora. Conto com vocês.

English ver 🇺🇸 Spanish ver 🇪🇸

Japanese ver 🇯🇵

[Nyappy Forever] Você tem algum projeto artístico para o futuro? Não só como músico, mas como ator ou modelo. 

Miku: Eu não esqueço por sequer um dia o meu sentimento de querer cantar, mas agora eu não tenho a oportunidade de subir ao palco. Sobre ser modelo ou ator, eu sou imaturo para me expressar e como eu também não sou bom em aparecer em público, eu também nunca pensei nessa possibilidade..

[Nyappy Forever] A An Cafe encerrou suas atividades no aniversário de 15 anos da banda. Existe algo que você não tenha conquistado como músico em seus 15 anos de carreira musical?

Miku: Com a An Cafe eu tive muitas experiências que normalmente eu sequer poderia pensar. Entretanto, também há muitas coisas que eu não pude alcançar. O que mais causa arrependimento dentro de mim é o fato de que eu não pude cantar com a An Cafe pelo resto da minha vida.

[Eu não consigo pensar em outra 

banda além da Antic Cafe...]

[Nyappy Forever] Se hoje você fosse começar uma nova banda, seria visual kei ou você abordaria outro estilo? O que você acha do atual cenário do visual kei?

Miku: Eu não consigo pensar em outra banda além da An Cafe. Mas sobre o atual cenário do visual Kei, particularmente tem bandas que eu gosto. Eles são artistas talentosos e habilidosos, então eu gostaria que eles fossem mais conhecidos pelo mundo.

[Nyappy Forever] "Obrigado, você salvou a minha vida diversas vezes", "Sua música me ajudou a superar momentos difíceis". Como você reage a esses comentários?

Miku: Saber que algo vindo de mim mesmo é útil e ajuda outras pessoas é algo que me deixa extremamente feliz. Se tem uma coisa que eu aprendi com a banda foi que não é possível viver sozinho. Porque mesmo desejando a nossa própria felicidade, a verdadeira felicidade é inalcançável. Se pensarmos nas coisas a nossa volta também, a tristeza é uma parte e a felicidade é o dobro. Eu sempre tenho sido ajudado por pessoas que torcem por mim. E é por isso que eu vivo agora.

[Nyappy Forever] A composição da sua banda [Lc5] é mais melancólica.  Existe uma razão especial para isso?

Miku: É que eu sofro de um transtorno/doença mental, então eu queria expressar até mesmo esse meu lado como artista.

[Nyappy Forever] A An Cafe é famosa não só no Japão, mas no mundo todo (na cenário do visual kei), mas também há muitos fãs seus. Há alguma possibilidade de você fazer uma turnê minimalista na qual você  apenas toque violão e cante canções?

Miku: Se o mundo me permitisse, eu gostaria de fazer isso, mas seria difícil se me dissessem "você pode fazer isso sozinho?"... Porque eu pareço um adulto, mas por dentro eu ainda sou uma criança. Eu precisaria de muito apoio...

[Mensagem para os fãs]

[Nyappy Forever] Por favor, deixe uma mensagem para os fãs de todo o mundo. 

Miku: Muito obrigado por sempre me apoiar. Para mim ainda parece mentira eu ter conhecido todos vocês. Foi simplesmente um milagre na minha vida. Eu sempre penso que eu devia ter aproveitado mais esse momento. O mundo está difícil, mas eu rezo para que vocês cafekkos possam viver com um sorriso no rosto.

[Nyappy Forever] Como essa entrevista é de um Fã clube Brasileiro, você poderia nos dizer uma memória de suas passagens pelo Brasil?

Miku:

Nyappy o(≧∀≦)o

Vocês estão indo bem? Fico feliz por vocês sempre se preocuparem comigo. Ter amigos tão preciosos exatamente do outro lado do planeta é algo impensável na rotina normal do dia a dia, né?

Eu mesmo, agora, respondendo a esta entrevista, fico muito feliz porque sinto que mesmo que pouco, eu estou conectando meus sentimentos com os de vocês brasileiros.

Como os cafekkos do Brasil são muito apaixonados e demonstram seus sentimentos, eu recebo o amor de vocês pelo direct e penso "nossa, eles são um tipo de pessoa incrível. Como eu acho isso um ponto bom em vocês, eu também quero aprender a ser assim. Eu amo os cafekkos do Brasil! Obrigada por tudo até agora e daqui em diante também.

Miku (AN CAFE/[Lc5])

Twitter: @mikuppy, @mikuvocal2

Instagram: @mikuvocal

Tradução: Angélica Rika 🇯🇵 ➡️ 🇧🇷

Instagram: angelica.rika