【Interview/Entrevista】An Cafe (antic cafe), Rock and Read vol.102 #1

Formada em 2003, em 2010 houve suspensão das atividades, em 2012 houve retomada das atividades, em 2019 houve uma nova suspensão das atividades, em junho 2022 houve retomada das atividades. Os membros são Miku (vocal), takuya (guitarra), Kanon (baixo), Yuuki (teclado) e Teruki (bateria). Nos dias 5 de janeiro (quinta-feira) e 6 (sexta-feira) de janeiro de 2023, irão se apresentar no Zepp Haneda para um evento revival, “LIVE CAFE 20th Anniversary Reiwa de First NYAPPY o(≧∀≦)o”. www.ancafe-20th.com

Tradução: Mandy


Antic Cafe, que estava em hiato desde sua última apresentação ao vivo em janeiro de 2019, se apresentaram juntos pela primeira vez em cerca de três anos e meio no evento do 35º aniversário do Osaka Muse, realizado em 24 de junho. E vocês anunciaram que vocês farão um Revival ao vivo nos dias 5 e 6 de janeiro do ano que vem, que será o 20º aniversário, como vocês cinco se juntaram que cada um de vocês fez durante esses três anos e meio e o que pensam sobre a Antic cafe?

O que acontecerá depois de janeiro do ano que vem?
… e assim por diante, entrevistamos os cinco diretamente em nome dos cafekkos que provavelmente têm muitas coisas para perguntar.

Ver os rostos dos membros enquanto
tocam as músicas do An Cafe me deixa muito feliz.

Faz cerca de três anos e meio desde que escutei sobre todos desde o hiato em janeiro de 2019. Vocês estão bem?

Teruki: De alguma forma (risos)
Miku: Eu posso não estar bem. Eu sempre quis ter o Antic Cafe (conhecido como An Cafe) piscando no canto do meu rosto, então eu nunca consegui esquecer a sensação de vazio.

takuya-san quando você saiu, anunciou que queria mudar seu ambiente de trabalho. Você está longe da música agora?

takuya: Eu estou fazendo um trabalho diferente da música agora, e estou ocupado todos os dias. A guitarra estava guardada em um armazém, não era nada forte.

O Yuuki também disse em seu comentário antes de sair: “Completei minhas atividades musicais”.

Yuuki: Depois de trabalhar com o An Cafe, fui convidado para as apresentações ao vivo de Kanon-san, mas meu trabalho principal é com um diretor de beleza que realiza pequenas correções de rosto e correção pélvica. Depois que decidi sair do An Cafe, comecei a procurar emprego quando foi decidido que meu contrato com a agência terminaria. Eu estava interessado em tratamento manipulativo e massagem, então consegui um emprego nessa indústria.

O Kanon-san continuou fazendo lives e suas atividades musicais né?

Kanon: Viver é de partir o coração (risos). Parece que estou fazendo música durante a pausa dos meus empregos de meio período.

Vocês são cinco pessoas agora, mas parece que não tenho muitas lembranças sobre o porque as atividades do An Cafe pararam. Se eu tivesse ouvido falar em alguma entrevista, quais foram os motivos da saída do grupo e as circunstâncias que levaram ao hiato, eu deveria me lembrar.

Yuuki: Faltavam seis meses para nosso último show (22 de junho de 2018) quando anunciamos nossa retirada e hiatus, então não foi uma decisão repentina, mas na entrevista falamos sobre como aproveitar nossas atividades recentes.

Verdade. Vocês farão um revival quente, mas antes de entrarmos no assunto principal desta vez, a live revival, posso perguntar sobre as circunstâncias daquele momento novamente?

Yuuki: A razão pela qual decidi me retirar foi, como disse no meu comentário "senti que tinha finalizado isso". Me pergunto se essa palavra apareceu em uma reunião ou algo para falar no futuro.

takuya: Em parte por causa de minhas circunstâncias pessoais, pensei: "Vamos acabar com a música aqui". Assim como Yuuki-san, sinto que cheguei ao fim. Acho que há fases na vida, e me pergunto se por acaso me senti assim ao mesmo tempo que os outros membros.

Kanon: Quando takuya e Yuuki decidiram deixar a música e seguir caminhos diferentes, pensei: "Bem, o que devemos fazer agora?". Quando eu pensava em várias coisas assim, eu queria desenvolver uma imagem própria de trabalho, e as coisas que eu queria fazer me vinham à mente. Me pergunto se esses pensamentos se tornaram recorrentes, e se foi assim que decidi sair do An Cafe. Ouvi coisas como: "Você pode fazer atividades do An Cafe enquanto faz outras coisas, certo?", mas naquela época acho que minha visão tinha se tornado limitada.

Teruki: Inicialmente eu não tinha optado por sair da An Cafe. Quando eu ouvi dos três, "Estou desistindo", eu me perguntei o que fazer, mas acho que estava sem entusiasmo. Mesmo com a adição de novos membros e suportes, a ideia era anunciar a próxima live durante a última live antes da divulgação nos dias 5 e 6 de janeiro de 2019. Mas acho que foi quatro dias depois que soube da saída dos três membros. O show do 15º aniversário foi no Hibiya Open Air Concert Hall. Quando takuya veio até mim durante a apresentação, o sentimento veio de ingênua. Me lembro claramente dessa época, foi no momento em que pensei: "Esta pessoa vai embora", senti o mesmo por Kanon-san e Yuuki. A partir daí, comecei a me perguntar se poderia continuar dando o meu melhor nessa banda.

Sentindo um branco em sua cabeça?

Teruki: Então, resolvi pensar por conta própria, e logo após o show voltei para a casa dos meus pais. Pensei em como iria fazer o seu melhor, que tipo de membros queríamos trazer, que tipo de músicas e que tipo de show iriamos fazer. Não obtive uma única resposta lá. Nós experimentamos a saída de Bou-kun em 2007, mas mesmo assim, no começo, eu não sabia o que fazer. Mas takuya e Yuuki se juntaram conosco, e nós cinco nos desafiamos. Depois disso, um ano, cinco anos depois, antes que percebêssemos, tornou-se o padrão para nós cinco trabalharmos juntos. Com isso em mente, me perguntei: "Serei capaz de fazer o meu melhor começando de novo a partir de agora?". A resposta imediata foi "impossível". Naquele momento, eu sabia que o fogo dentro de mim estava extinto.

Meu coração está quebrado.

Teruki: Somos uma banda há bastante tempo, então mesmo que tenhamos decidido sair, acho que havia momentos em que pensei: “Como posso continuar?” enquanto estávamos fazendo uma live. Mas eu não pensava assim na época. A partir de quando foi decidido o objetivo da última live, eu sentia que eu poderia correr com todas as minhas forças em direção a esse objetivo.

Como resultado, Miku-san acabou se despedindo de quatro pessoas, como você se sentiu sobre a decisão deles na época?

Miku: Naquela época, takuya estava completando 30 anos. Eu mesmo estava preocupado quando fiz 30 anos e entendi os sentimentos do takuya. É por isso que eu acho que é bom fazer o que você pensa, e eu pensei que se eu estivesse na mesma posição, eu poderia ter decidido deixar a música. Talvez por causa desse sentimento, eu possa ter dito algo duro para takuya na época.

Disse coisas que te afastam.

Miku: Acho que teria sido uma história diferente se o An Cafe tivesse atingido seu pico de popularidade. Como o público foi diminuindo, também foi quando estávamos falando sobre como animar as coisas a partir daquele momento, então acho que você pode dizer que todos os membros tiveram a sensação de que estavam em uma encruzilhada em suas vidas. Depois de considerar An Cafe e a vida dos membros lado a lado, escutei os pensamentos de todos. Eu queria respeitar essa ideia, e isso me fez querer empurrar minhas próprias costas.

takuya: Não me lembro exatamente quando começou, mas sempre me preocupei. Enquanto todo mundo está tentando animar o An Cafe, eu sinto que sou o único que está se sentindo alegre e não sendo sério o suficiente. Me entregando aos que me cercavam e deixando que me ridicularizassem, continuei procrastinando a tomada de decisões. No final, decidi deixar o An Cafe e a música, havia também a sensação de que realmente estava tudo bem parar assim.

Comentários

Postagens mais visitadas