アンティック-珈琲店- AN CAFE "Best Apart" Tradução, English, Romaji & kanji

 
アンティック-珈琲店- AN CAFE
"Best Apart"
Letra: Miku, Música: AN CAFE

Best Apart / Tradução Português

Mesmo sorrindo, mesmo entristecido

Eu amei todos os preciosos dias, até mesmo os dolorosos

Sem contar aos nossos pais, saímos de casa e começamos nossa vida juntos.

Sem dinheiro e sem futon, nos aconchegamos

Dormir seria perda de tempo, conversamos até de manhã

As noites solitárias e o frio congelante

nós superamos tudo com abraços calorosos

Você, tão gentil, sempre esteve ao meu lado

As coisas tristes também foram esquecidas com seu sorriso

No meu primeiro aniversário desde que começamos a viver juntos,

estávamos ocupados e não podíamos passar juntos

Quando voltei para casa, havia uma carteira cara no meu quarto, embora não tivéssemos dinheiro.

Minhas lágrimas transbordaram e eu comecei a chorar

Eu queria dizer "obrigado", então esperei você voltar

A doçura prestes a transbordar do meu copo

O calor que apertou meu coração

Quando ouvi passos no corredor do apartamento, ouvi com atenção

o som da chave abrindo a porta da frente e eu corri para te receber

Deixando para trás apenas a felicidade, chegou a hora de partir para este lugar

Mesmo sorrindo, mesmo entristecido

Eu amei todos os preciosos dias, até mesmo os dolorosos

Esses sentimentos eternos permanecem sem forma

O tempo continua passando, eu gostaria que parasse

No dia em que saímos do quarto, a parede estava manchada de felicidade

Nossos nomes

e vários pensamentos, pegando uma caneta,

escrevemos em silêncio

Best Apart / English Lyrics

Times of laughter, times of anger

So precious was our time together, my heart ached.

Ran away from home, not a word to our parents, first time living together

No money no mattresses, we cuddled up close.

Talked until dawn, not wanting to waste time sleeping.

Overcame the lonely nights and the freezing cold

By pressing into each other's bodies

Such sweetness always by my side

Your smile always managed to erase any

sadness.

My first birthday since we started our life together

Both so busy, had to spend the day apart.

Came back home to find an expensive wallet when you had no money.

Tears fell unexpectedly

Waited for you to come home so I could say "thank you"

My cup overflowing with tenderness

Warmth, pulling at my heart

Listening to the footsteps walking down the

hall of the apartment

I waited with anticipation

Hearing the sound of the keys opening the

front door

I rushed to greet you.

Time to leave this place, leaving only happy memories behind.

Times of laughter and times of anger

So precious was our time together, my heart ached

Eternal love never sanctified

If only I could have stopped this fleeting time

Our last day at the apartment, on the walls doused with happiness

Our names

We wrote softly, deep in tought

With a stroke of a pen

Best Apart / Romaji

Nantonaku waratte nantonaku okotte

Ita hibi ga itoshikute sugoku setsunakatta yo

Oya ni naisho de ie o tobidete saisho no futarigurashi

Okane mo nakute futon mo nakute hada o yoseawaseta

Neru no sae mottainaku asa ga kuru made katari aka shita ne

Sabishī yoru mo itetsuku samusa mo

Tagai no nukumori dakishime norikoe

Itsu demo yoko ni wa yasashii kimi ga ite

Kanashii dekigoto mo sono egao de kieteta

Hajimete mukaeta futari ni natte no boku no tanjoubi wa

Tomoni isogashiku issho ni sugosu koto mo dekinakatta ne

Kaette heya ni oite atta koukana saifu okane mo nai kuse ni

Namida ga porori to nagarete kita yo

'Arigatou' iitakute kimi no kaeri o matta

Kappu ni afureru kurai no yasashisa

Atatakasa boku no mune gyutto shimetsukete kunda

Apāto no rouka o aruku ashioto ga kikoeru tabi ni

Mimi o sumaseta yo

Genkan no tobira no kagi wo akeru oto kikoete boku wa

Mukae hashitte ku

Shiawase dake o nokoshite koko o hanareru toki ga yattekita

Nantonaku waratte nantonaku okotte

Ita hibi ga itoshikute sugoku setsunakute

Eien no omoi o katachi ni shinai mama

Sugisatteku jikan ga tomareba ii to omotta

Heya o deru futari saigo no hi shiawase ga shimitsuita kabe ni

Futari no namae o

Sorezore ni iron'na omoi ippon no pen-saki ni takushi

Sotto kaitanda

Best Apart / Kanji

なんとなく笑って　何となく怒って

居た日々が愛しくて　すごく切なかったよ

親に内緒で　家を飛び出て　最初の　二人暮らし

お金も無くて　布団も無くて　肌を寄せ合わせた

寝るのさえ勿体なく　朝が来るまで語りあかしたね

寂しい夜も凍てつく寒さも

互いの温もり抱きしめ　乗り越え

いつでも横には優しいキミが居て

悲しい出来事も　その笑顔で消えてた

初めて迎えた　二人になってのボクの誕生日は

共に忙しく　一緒に過ごす事も出来なかったね

帰って部屋に置いてあった高価な財布　お金も無いくせに

涙がポロリと流れてきたよ

「ありがとう」言いたくて　キミの帰りを待った

カップに溢れるくらいの優しさ

暖かさ　ボクの胸　ギュッと締め付けてくんだ

アパートの廊下を歩く　足音が聞こえるたびに

耳を澄ませたよ

玄関の扉の鍵を開ける音　聞こえてボクは

迎え走ってく

幸せだけを残して　此処を離れる時がやってきた

なんとなく笑って　なんとなく怒って

居た日々が　愛しくて　すごく切なくて

永遠の想いを　形にしないまま

過ぎ去ってく　時間が止まればいいと思った

部屋を出る二人最後の日　幸せが染みついた壁に

二人の名前を

それぞれに色んな想い　一本のペン先に託し

そっと書いたんだ

~ x ~