[Tradução/Ameblo] 2014.04.06 "THANK BOU!" by Teruki

Tradução Especial ~ Post do Teruki no Ameblo
Título: "THANK BOU!" 
Post Original/Link:
https://ameblo.jp/ancafeblog/image-11815295035-12900078594.html

Aqui é o Teruki.

Ontem foi o primeiro dia da turnê 2MAN com BugLug no Hibiya dai yagai ongakudou2 ☆ Obrigado a todos que vieram!

Quando entrei no local, vi o palco sendo preparado e caminhei ao redor da plateia, memórias vieram a tona. O resto é pouco antes de entrar no palco. Em vez de nostálgico, parece "revivido" na minha cabeça de uma só vez? Não sei o que dizer, mas minha tensão aumentou e meu coração ficou apertado. Depois que entrei no palco, sentimentos nostálgicos, mas misteriosos, como "Eu realmente fiz isso aqui?" Mas uma coisa que eu poderia dizer com certeza era que eu estava muito mais confiante e orgulhoso de estar no palco do que naquele dia. Eu pude me dar ao luxo de olhar para as pessoas ao meu redor. Tanto os membros quanto todos na plateia. Eu me senti muito pequeno. Todo mundo estava muito perto. Obrigado. Eu estava tão feliz e impressionado!

Após o show, rolê com BugLug! A distância de 10 pessoas está cada vez mais menor ☆ Essa turnê com certeza será divertida! Live é importante, mas eu queria muito ir beber! (risos) sério. Mas enquanto me divirto muito em 10 pessoas, eu quero divertir não apenas nós membros, mas também os Cafekkos e os fãs da BugLug o máximo possível e fazer todos sorrirem!

Eu me sinto sozinho, mas estou feliz agora.

~ x ~