アンティック-珈琲店- AN CAFE "Odoru Meruhen Tokei" TRADUÇÃO, ENGLISH, ROMANJI & KANJI
Odoru Meruhen Tokei (Tradução Português)
3:40 da manhã, a mesma noite entediante
Esperando pela campainha da tarde que começa nosso desfile
Se suas asas mímicas e o começo encantado
Você não se sente como se pudesse ir longe
Por nós que conseguimos a liberdade
O sentimento de que nós podemos fazer tudo vir até nós
Como o tempo passa girando e girando, nosso divertido carrossel
Se ele se atrasar, nós sumiremos, um carrossel gostoso como um doce
A luz brilha e nos ilumina
Nós desaparecemos com o abrir de seus olhos
Se suas asas mímicas e o começo encantado
Você não se sente como se pudesse ir longe
Por nós que conseguimos a liberdade
O sentimento de que nós podemos fazer tudo vir até nós
Como o tempo passa girando e girando, nosso divertido carrossel
Se ele se atrasar, nós sumiremos, um carrossel gostoso como um doce
Como o tempo passa girando e girando, nosso divertido carrossel
Se ele se atrasar, nós sumiremos, um carrossel gostoso como um doce
Se o amanhã chegar girando e girando, nosso divertido carrossel
Nessa hora, iremos todos dançar e enlouquecer, nossa diversão
Odoru Meruhen Tokei (English Translate)
Odoru Meruhen Tokei (English Translate)
3:40 AM, the same never-changing night
Waiting for the bell that starts our parade
If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us
As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy
The light shine, and illuminates us
We disappear, with the opening of your eyes
If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us
As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy
If you mimic wings and become enchanted
Don't you feel as if you could go far away?
For us who has obtained freedom
The feeling that we can do anything comes to us
As time passes it'll spin round and round, our fun merry-go-round
If it gets late we'll all vanish, a merry-go-round like a hard-candy
If tomorrow comes it'll spin round and round,. our fun merry-go-round
At that time, let's all dance and go crazy, our fun time.
Odoru Meruhen Tokei (Romaji)
Odoru Meruhen Tokei (Romaji)
Gozen sanji yonjuppun, itsumo to kawaranu yoru
Bokura no parade ga hajimaru kane wo matsu
Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo
Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo,
bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku,
ame dama mitai na merry-go-round
Hikari ga sashiteyuku, bokura wo terashiteku
Bokura wa kieteyuku, kimi no mezame to tomo ni
Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo
Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo,
bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku,
ame dama mitai na merry-go-round
Ryote de hane wo manete misereba
Tooku ni ikeru ki ga shite konai?
Jiyuu wo te ni ireta bokutachi wa
Nan demo dekiru ki ga shitekuru yo
Jikan wa sugite kuru kuru mawaru yo,
bokura no tanoshii merry-go-round
Jikan ga sugireba minna kiete yuku,
ame dama mitai na merry-go-round
Mata asu ga kureba kurukuru mawaru yo,
bokura no tanoshii merry-go-round
Sono toki, minna de odotte kuruou,
bokura no tanoshii jikan
踊るメルヘン時計
(Odoru Meruhen Tokei Kanji)
(Odoru Meruhen Tokei Kanji)
午前三時四十分、いつもと変わらぬ夜
僕らのパレードが始まる鐘を待つ
両手で羽を真似て魅せれば
遠くに行ける気がしてこない?
自由を手に入れた僕達は
何でも出来る気がしてくるよ
時間は過ぎてくクルクル回るよ、
僕らの楽しいメリーゴーランド
時間が過ぎればみんな消えて逝く、
飴玉みたいなメリーゴーランド
光が差してゆく、僕らを照らしてく
僕等は消えて逝く、君の目覚めと共に
両手で羽を真似て魅せれば
遠くに行ける気がしてこない?
自由を手に入れた僕達は
何でも出来る気がしてくるよ
時間は過ぎてくクルクル回るよ、
僕らの楽しいメリーゴーランド
時間が過ぎればみんな消えて逝く、
飴玉みたいなメリーゴーランド
両手で羽を真似て魅せれば
遠くに行ける気がしてこない?
自由を手に入れた僕達は
何でも出来る気がしてくるよ
時間は過ぎてくクルクル回るよ、
僕らの楽しいメリーゴーランド
時間が過ぎればみんな消えて逝く、
飴玉みたいなメリーゴーランド
また明日が来ればクルクル回るよ、
僕らの楽しいmerry go round
その時、みんなで踊って狂おう、
僕らの楽しい時間
Comentários
Postar um comentário