アンティック-珈琲店- AN CAFE "Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~" Tradução, English, Romanji & Kanji

アンティック-珈琲店- AN CAFE

"Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~"

Letra: Miku, Música: takuya

Tradução: Coffee Break

-Play Music-

Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE?

JAPAIN GIRLS in LOVE~ (Tradução Português)

Sinta todos os dias  Abrace qualquer hora

Esse inocente perfume que permanece é doloroso

Nesse telefonema conveniente, eu te perdoei

Embora eu tente parar várias vezes

Quando eu chego perto de dormir, sempre nesse momento

Eu estou olhando para o mesmo sonho?

Mas assim é o amor e a felicidade

Muito doloroso, Muito doloroso. Mesmo dizendo à alguém

A lua sempre felicita esses dois

Muito doloroso, muito doloroso.  Trago pela manhã

O calor muda as lágrimas; as mãos vão deslizando

Todos os dias, não quero que nos separemos

Todas as noites, não consigo dormir

Não consigo esquecer os lábios inocentes

Este é nosso ultimo adeus. A porta não vai se abrir

"Quero te encontra" está pulsando

Sempre que chego perto desse momento, durmo

Isso não continua em um lugar infinito

Mas eu gosto assim. Do jeito que eu sou agora

Dói muito, dói muito. Você percebe?

Agora, eu quero imediatamente quebrar a distância feita de ferro

É doloroso, choro. É doloroso, choro. A porta se abriu?

As lágrimas se transformam em calor. É impossível que não seja você

Será que estou olhando para o mesmo sonho?

Mas eu gosto assim. Do jeito que eu sou agora

Muito doloroso, muito doloroso. Você resolveu?

O monopólio é impossível, mas vou ser a única mulher "machucada" do jogo

Quero existir, quero existir. É que eu te amo

Não direi coisas simples.  Não direi coisas sobre o amor gratuito

Porque sou uma mulher sábia

Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE?

JAPAIN GIRLS in LOVE~ (English Translate)

Feel every day Embrace anytime

This innocent perfume that remains is painful

In that convenient phone call, I forgave you

Although I try to stop several times

When I get close to sleeping, always at this moment

Am I looking for the same dream?

But so is love and happiness

Very painful, Very painful. Even telling someone

The moon always compliments these two

Very painful, very painful. I bring in the morning

The heat changes the tears; hands are sliding

Everyday, I do not want us to part

Every night, I can not sleep.

I can not forget innocent lips

This is our last goodbye. The door will not open

I want to meet you is pushing

Whenever I get close to that moment, I sleep

This does not continue in an infinite place

But I like it that way. The way I am now

It hurts a lot, it hurts a lot. You realize?

Now, I want to immediately break the distance made of iron

It's painful, I cry. It's painful, I cry. Has the door opened?

Tears turn to heat. It's impossible that it's not you.

Am I looking for the same dream?

But I like it that way. The way I am now

Very painful, very painful. Did you solve it?

Monopoly is impossible, but I will be the only woman "hurt" in the game

I want to exist, I want to exist. It's just that I love you

I will not say simple things. I will not say things about free love

Because I'm a wise woman.

Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE?

JAPAIN GIRLS in LOVE~ (Romanji)

Anyday kanjiru no anytime dakishimete

Ijirashii nokoriga ga kurushii

Tsugou ii denwa de anta wo yurushita

Nandomo yameyou to shita no ni

Yorisoi nemuru kono shunkan wa kitto

Onaji yume wo miterareru kana?

Soredemo ai na no to soredemo shiawase to

Iitai kurai x2 Ii kikasetemo

Tsuki wa kimatte futari wo iwatte kure wa shinai no

Tsurai kurai x2 Asa wo tsurete kuru

Nukumori wa namida ni kawaru  te wo surinukete yuku

everyday Hanarenai

every night Nemurenai

Ijirashii lip wo wasuretai

Kore de saigo no goodbye Tobira wa akenai

「Aiatai」 wa myaku wo odoraseru

Kirisoi nemuru ano shunkan ga zutto

Hatenai basho ni tsuzukanakutemo

Soredemo suki na no yo  Mou haya konna watashi wa

Itai kurai x2 Kizuiteiruno

Ima sugu yaburitai Tessei no hedotari wo

Tsurai cry x2  Tobira wo akeru yo

Namida ga nukumori ni kawaru Anta igai mou muri de

Onaji yume wo miterareru kana?

Soredemo suki na no yo Mou haya konna watashi wa

Itai kurai x2 Wakatteiru no

Hitori ishime muri demo Hitori “asobi no (itai) onna” de

Itai kurai x2 Daisuki nanda

Kirei goto nante iwanai Mushou no ai toka iwanai

Datte zurui onna dakara

イタイ女 ～NO PAIN, NO LOVE?
JAPAIN GIRLS in LOVE～

Itai Onna ~NO PAIN, NO LOVE?
JAPAIN GIRLS in LOVE~ (Kanji)

Any day　感じるの　anytime　抱きしめて

いじらしい残り香が苦しい

都合良い電話でアンタを許した

何度も止めようとしたのに

寄り添い眠るこの瞬間はきっと

同じ夢を見てられるかな?

それでも愛なのとそれでも幸せと

痛いくらい×2　言い聞かせても

月は決まって二人を祝ってくれはしないの

辛いくらい×2　朝を連れて来る

温もりは涙に変わり手をすり抜けてゆく

everyday　離れない

every night　眠れない

いじらしいlipも忘れたい

これで最後のgoodbye　扉は開けない

「逢いたい」が脈を躍らせる

寄り添い眠るあの瞬間がずっと

果てない場所に続かなくても

それでも好きなのよ　もはやこんなワタシは

イタイくらい×2　気づいているの

今すぐ破りたい　鉄製の隔たりを

辛いcry×2　扉を開けるの

涙が温もりに変わる　アンタ以外もう無理で…

同じ夢を見てられるかな?

それでも好きなのよ　もはやこんなワタシは

イタイくらい×2　解っているの

独り占めは無理でも　一人の“遊びの(イタイ)女”で

居たいくらい×2　大好きなんだ

綺麗事なんて言わない　無償の愛とか言わない

だってズルい女だから

~ x ~