アンティック-珈琲店- AN CAFE "Ikiru tame no 3byou ruru" Tradução, Romanji e Kanji

アンティック-珈琲店- AN CAFE "Ikiru tame no 3byou ruru" TRADUÇÃO
Letra: Miku, Música: Teruki
Thanks for An Cafe Latin America for Kanji and Romaji

「Ikiru tame no 3byou ruru」Tradução:

"Algo diferente" eu voei para fora,

no meio da multidão, apertei meu punho

Caminho sem parar e retorno com respostas vazias

Eu não preciso desse tipo de vida

Quebrando as regras que seguimos até agora,

vamos manter a preto e branco

Deixe-me viver esses 3 segundos por você, a quem eu quero proteger, você está aqui

Mate-me em apenas 3 segundos, eu mesmo, fugindo covardemente

O verdadeiro sentido da vida que nos deram

nesta sociedade estruturada, onde não temos individualidade

você entendeu?

"Eu vivo"

As presas que você segue escondendo

afiadas, perigosas e terríveis como um picador de gelo

Se você quiser, você pode ter a presa mais afiada

mas terá de sobreviver com qualquer tipo de carne

O caminho que percorremos

Vamos tingi-lo de preto e branco

Deixe-me viver esses 3 segundos, porque há coisas que eu preciso ver

Me restam apenas 3 segundos, os arranhões ainda não desapareceram, 

mas a qualquer momento, poderemos juntos cantarolar

"Nós podemos" Iremos além,

algo em que acreditar

não é necessário

Lembre-se do sorriso falso que você mostrava quando jovem,

mesmo que você apodreça, ele não morre

Deixe-me viver esses 3 segundos por você, a quem eu quero proteger, você está aqui

Mate-me em apenas 3 segundos, eu mesmo, fugindo covardemente

O verdadeiro sentido da vida que nos deram

Se eliminar o impossível, o seu sonho mesmo que ridiculo, será realizado

nesta sociedade estruturada, onde não temos individualidade

você pode entender?

"Eu vivo"

「Ikiru tame no 3byou ruru」Romanji:

'Nanika chigauna' tte soto e tobidashite

Zattō no naka de kobushi o nigitta

Ashinami soroete aidzuchi o kaesu

Son'na jinsei iranai

Kinō no rūru wa koko made

Shirokuro tsukeyou

3 (san) byō dake ikashitekure mamoritai KIMI ga iru kara

3 (san) byō dake koroshitekure okubyō ni nigeteku BOKU o

Inochi morai sazukatta hontō no imi o

Bokkoseina tate shakai ni

Wakarasete miseru

'BOKU WA IKIRU'

Kakushimotta kiba wa AISU PIKKU yori mo

Eiride kikende yabai shiromono sa

Negaeba negau hodo surudosa wa mashite

Don'na niku demo kuudarou

Shikareta rēru wa koko made

Shirokuro tsukeyou

3 (san) byō dake ikashitekure mitemitai mono ga aru kara

3 (san) byō dake BOKU ni okure surikizu mo taenai keredo

Don'na toki mo kuchizusamu kotoba ga aru

'BOKU WA DEKIRU' kore igai ni

Shinjiru koto nado

Iranai darou

Mukashi AITSU ni miseteta aisōwarai o omoikaesu

Kusaru made shinenai

3 (san) byō dake ikashitekure mamoritai KIMI ga iru kara

3 (san) byō dake koroshitekure okubyō ni nigeteku BOKU o

Inochi morai sazukatta hontō no imi o

Keshite muri dato baka ni sareta yume o kanae

Bokkoseina tate shakai ni

Wakarasete miseru

'BOKU WA IKIRU'

「Ikiru tame no 3byou ruru」Romanji:

「何か違うな」って外へ飛び出して 

雑踏の中で拳を握った 

足並揃えて相槌を返す 

そんな人生いらない 

昨日のルールはここまで 

白黒つけよう 

3秒だけ生かしてくれ 守りたいキミがいるから 

3秒だけ殺してくれ 臆病に逃げてくボクを 

命もらい授かった本当の意味を 

没個性な縦社会に 

わからせてみせる 

「ボクハ・イキル」 

隠し持った牙はアイスピックよりも 

鋭利で危険でヤバい代物さ 

願えば願うほど鋭さは増して 

どんな肉でも喰うだろう 

敷かれたレールはここまで 

白黒つけよう 

3秒だけ生かしてくれ 見てみたいモノがあるから 

3秒だけボクにおくれ 擦り傷も絶えないけれど 

どんな時も口ずさむ言葉がある 

「ボクハ・デキル」これ以外に 

信じる事など 

要らないだろう 

昔アイツに見せてた愛想笑いを思い返す 

腐るまで死ねない 

3秒だけ生かしてくれ 守りたいキミがいるから 

3秒だけ殺してくれ 臆病に逃げてくボクを 

命もらい授かった本当の意味を 

消して無理だと馬鹿にされた夢を叶え 

没個性な縦社会に 

わからせてみせる 

「ボクハ・イキル」