【Interview/Entrevista】ROCK AND READ #118 - YATANO KAMEN/AN CAFE (miku&Teruki)

Perfil e Informações

Formado em 2003, o AN CAFE entrou em hiato em 2010, retomou as atividades em 2012 e entrou em hiato novamente em 2019. Anunciaram seu retorno em junho de 2022 e realizaram um show de retorno em janeiro de 2023, marcando seu 20º aniversário. Os membros são Miku (vocal), Takuya (guitarra), Kanon (baixo), Yuuki (teclados) e Teruki (bateria). Nos dias 29 e 30 de abril de 2025, será realizado o "LIVE CAFE 21st spring NYAPPYo(≧∀≦)o” no Zepp Heneda.

https://ancafe-official.com

Desde seu retorno em 2023, marcando o 20º aniversário de sua formação, a banda continuou trabalhando consistentemente, embora em seu próprio ritmo. Em 30 de abril, eles lançarão duas músicas para assinantes: uma versão de 2025 de uma de suas músicas mais famosas, "Cherry Saku Yukki!!", e uma nova música, "Kibou".

Na verdade, "Kibou" foi um assunto muito comentado quando sua foto de artista e videoclipe foram lançados no final de março sob o nome "-YATANO KAMEN-", com o nome e os rostos da banda ocultos. Mas antes da revelação em seu show ao vivo no Zepp Haneda, nos dias 29 e 30 de abril, estamos revelando a verdade aqui! Por que eles lançaram a música sob máscaras? Qual é o significado por trás de "Kibou"? Conversamos com Miku, que escreveu a letra de "Kibou" e "Cherry Saku Yukki!!", e Teruki, que compôs ambas as músicas.

Entrevista e texto por Suda Tomoko
Fotografia por Orita Takuya
Cabelo e maquiagem por Yuko (BONDS), Kita Hitomi
Styling por Yoshida Miho

 - O Antic Cafe (conhecido como An Cafe) está semiativo como resultado de seu último hiato. Como surgiu esse estilo de atividade?

Miku: Quando recomeçamos, mesmo nos shows ao vivo, as pessoas diziam: "Não podemos fazer tudo juntos". Ainda existem muitos Cafekkos que nos apoiam e, mesmo agora, cada uma de nossas atividades depende de cada uma de nossas particularidades e individualidades.

 

- Este é um momento de individualidade?

Miku: Esse sentimento está sempre presente em nós.
Cada membro tem seus próprios negócios fora da música, e alguns têm suas próprias circunstâncias, mas já faz dois anos desde que voltamos a nos reunir, e às vezes não conseguimos priorizar o An Cafe. Parece que estamos com pouco tempo, mas ainda conseguimos encontrar um tempinho. Então, agora, a conversa sobre retomar o An Cafe começou. Não estamos mais naquela situação de "estamos adiantados no cronograma", como dissemos no início, não temos nenhum evento agendado. Quando recebemos um convite, me pergunto se existe um Deus. Reflito bastante sobre o futuro do An Cafe, e o momento simplesmente se encaixa.

 

- Em 2022, o An Cafe foi convidado a participar do projeto de 35º aniversário do Osaka Muse e recomeçou suas atividades. Em janeiro de 2023, realizaram o show “Reiwa de hatsu NYAPPY o(≧∀≦)o”. Naquela época, o futuro do An Cafe, que era apenas um ponto, tornou-se uma linha.

Miku: Naquele momento, eu não conseguia entender realmente o que os outros membros estavam pensando. Mas, estando no mesmo palco, gradualmente comecei a perceber que talvez estivéssemos pensando a mesma coisa. Não tivemos conversas específicas uns com os outros, mas chegamos naturalmente a esse caminho. Após o reinício, comecei a pensar: "Talvez tenhamos um futuro."

Teruki: Os últimos dois anos desde o reinício têm sido uma âncora. Estamos numa situação em que poder tocar ao vivo não é algo que consideramos garantido. Então, sentimos muito em cada show. Tenho certeza de que os outros membros sentem o mesmo. Sendo realistas, nossas circunstâncias de vida nos impedem de priorizar a banda, e há momentos em que não conseguimos ser proativos, mas também somos gratos pelos convites. Sinto que cada um deles está bem conectado.

 

- Será que o fato de estilo de trabalho ser diferente do que era até 2018 fez com que seus sentimentos pela banda fossem mais fortes?

Miku: Sinto que nos dedicamos mais a tudo do que quando a banda ainda estava no auge. Nosso objetivo final agora é fazer com que o público que vem aos nossos shows pense: "Que bom que vim. Que bom que esperei por este dia." Se eu pudesse resumir em palavras, acho que meus sentimentos são os mesmos de quando começamos a banda, mas a intensidade deles mudou bastante. Inicialmente, o renascimento do An Cafe foi pensado apenas como uma celebração do 20º aniversário. Agora que podemos vislumbrar um "futuro", as alegrias que ali nasceram começam a emergir.

Não existe uma espécie de mentalidade de "não tenho certeza"? Como o Teruki acabou de dizer, há momentos em que não podemos ser proativos.

Teruki: Cada membro tem sua própria base de vida, e acho que temos a concentração necessária para conciliar a banda com essas outras coisas. Seria divertido se pudéssemos fazer muita coisa ao longo do ano, mas, sendo realistas, se isso acontecesse, teríamos que viver da banda. Isso seria ótimo, mas também começamos a pensar onde estaríamos daqui a 10, 20 e 30 anos, quando completássemos 30. Acho que cada um de nós chegou a uma encruzilhada em nossas vidas quando consideramos se poderíamos continuar a viver da música e estar em uma banda.

 

- Quando vocês decidiram parar as atividades, o Takuya tinha acabado de completar 30 anos.

Teruki: Não posso dizer com certeza qual foi a decisão certa, mas conseguimos valorizar a forma atual do An Cafe. Ao sair do An Cafe, consegui entender o quanto a banda significava para mim.

 

- E eu acho que o An Cafe tem uma presença tão brilhante e calorosa, e foi isso que realmente tocou o coração de todos os membros. Estou me perguntando se esse estilo ainda é adequado para agora.

Miku: É um pouco diferente para mim, no entanto... Acho que o ideal seria focar na banda. Seria melhor se pudéssemos fazer isso como uma banda, não como um trabalho em tempo integral. Mas como isso não é possível para o An Cafe agora, às vezes sinto um pouco de pena dos Cafekkos. Penso nisso toda vez que estamos no palco.

 

- Você acompanha as atividades individuais dos membros quando não estão fazendo coisas com o An Cafe? Ouvi dizer que a Kanon também começou uma nova banda.

Miku: Não os acompanho muito de perto. Não tenho muitas oportunidades de olhar as redes sociais, então eles quase nunca aparecem na minha timeline do X ou do Instagram (risos). Quando entramos em hiato, eu ainda tinha arrependimentos em relação à banda, então tentei evitar olhar postagens relacionadas a ela.

 

- Depois de 2019, e ainda hoje?

Miku: Sim, é verdade. Quando vejo posts anunciando shows ao vivo ou lançamentos musicais, é muito difícil. Eu não fazia ideia de quem estava se apresentando onde, e só descobri as coisas quando reencontrei e conversei com os membros do An Cafe.

Teruki: Comigo é o contrário. Tenho as notificações ativadas para todas as redes sociais dos membros (risos). Eu retuito imediatamente o X do Miku-kun. No entanto, estou apoiando a nova banda da Kanon-san e não os retuito com muita frequência. Aí a Kanon-san começou a me marcar nos posts (risos).

 

- Como estão os relacionamentos entre os membros desde o reinício? Algo mudou?

Teruki: Não é que as coisas tenham mudado, mas considerando a época em que a banda estava um pouco “desanimada”, acho que estamos muito mais animados. Acho que conseguimos nos valorizar mais do que antes.

 

- Desculpe por trazer o passado à tona, mas houve algum momento em que você se sentiu desanimado?

Teruki: Quando se trata de música, seja em termos de público ou vendas, trabalhar duro nem sempre garante resultados, e é importante estar atento aos números. Quando isso acontece, inevitavelmente deixa de ser apenas "diversão". Quando essa pressão era um fator, outras coisas além da música começaram a tomar o rumo da banda. Mas agora estamos em uma posição em que não precisamos nos preocupar com esse tipo de pressão.

 

- Ainda assim, assistindo à banda, fica claro que o An Cafe revivido não está apenas se divertindo se apresentando ao vivo. É incrível o quanto o canto da Miku melhorou, assim como a habilidade musical deles.

 

Teruki: Na verdade, não há muitos dias em que todos podem ensaiar juntos. Takuya, em particular, está incrivelmente ocupado com seu trabalho. Muitas vezes ele não consegue comparecer aos ensaios, mas ainda assim consegue terminar as coisas corretamente e subir ao palco. É nesses momentos que eu realmente consigo sentir a paixão deles pelo An Cafe. Penso, "esse cara tem que fazer tudo certo".

 

- Deve ter sido extremamente difícil.

Teruki: Se a apresentação for instável, alguns membros da plateia podem pensar que estamos apenas brincando. Mesmo que venham nos ver uma vez, não há como saber se voltarão. Acho que é aí que os sentimentos dos membros se refletem.

 

- "Cherry Saku Yuuki!! -2025 ver." estará disponível em serviços de assinatura em 30 de abril, e quando assisto à versão regravada e ao videoclipe lançado no ano passado, realmente sinto que o An Cafe amadureceu. Não é apenas nostalgia, é "An Cafe em 2025".

Miku: Durante o período de hiato, eu tinha muitos arrependimentos sobre cantar e fazer música, então estudei canto. Principalmente durante a pandemia de COVID-19, não pude me apresentar para o público, então tive muito tempo para ir ao karaokê e cantar várias músicas. Além disso, existem muitos cursos de treinamento vocal disponíveis no YouTube atualmente. Eu já havia tido aulas de canto com um professor, mas na época, tudo o que ele dizia era absoluto e eu simplesmente repetia e cantava junto. Porém, quando comecei a assistir a uma variedade de vídeos de forma equilibrada, minhas noções anteriores foram completamente destruídas.

 

- Como resultado, você disse que conseguiu alcançar uma gama de notas que não conseguia alcançar antes. Não acho que seja muito comum a extensão vocal aumentar com a idade.

Teruki: Eu estava conversando sobre isso com meu colega de banda, Yuuki, outro dia. "Como os vocalistas usam muito a voz, a situação fica mais difícil a cada ano do que para os instrumentistas. Mas para nós, agora, é o oposto, não é? A voz do Miku é absolutamente perfeita, não é?" É por isso que, dentro da banda, sentimos que, se tivermos a chance de fazer uma apresentação ao vivo, queremos aproveitá-la.

 

-Seria uma pena perder essa oportunidade.

Teruki: O An Cafe está em hiato há mais de três anos, mas continuo trabalhando duro todos os dias. Como você disse, acho que temos um progresso real em termos de habilidade vocal e instrumental. Posso apresentar músicas antigas ao vivo com orgulho, mesmo que tenha passado um tempo desde a última vez que as toquei. Na verdade, vamos apresentar muitas músicas pela primeira vez em um bom tempo no Zepp Haneda, nos dias 29 e 30 de abril. Mas acho que isso provavelmente vai soar bem.

 

- E teremos uma prévia de algumas das surpresas que provavelmente serão reveladas no Zepp Haneda. Acontece que a banda mascarada "Yata no Kamen -YATANO KAMEN-", que aparece no videoclipe de "Kibou", lançado no final de março, é na verdade o An Cafe.

Essa música estará disponível nos serviços de assinatura a partir de 30 de abril, junto com "Cherry Saku Yuuki!". Qual foi a história por trás da criação dessa música?

Miku: Você se lembra quando decidimos fazê-la?

Teruki: Lembro-me de termos trocado demos em dezembro passado (2024).

 

-É uma visão de mundo e uma direção musical completamente diferentes do An Cafe, e é mascarado. Por que vocês escolheram esse estilo?

Miku: Quando decidimos que queríamos fazer uma música, queríamos que fosse algo emocionante e estimulante. Não queríamos que fosse apenas "An Cafe lançou uma nova música", mas sim de "Eles estão fazendo algo estranho", queríamos que causasse impacto. O motivo pelo qual começamos a banda foi porque gostávamos de visual kei. Quando pensamos nisso, nos deparamos com bandas como LUNA SEA e DIR EN GREY.

 

- É verdade, mas An Cafe tem muitas músicas que falam de sonhos e esperanças. Talvez "KIBOU" tenha naturalmente essa vibe de An Cafe.

 

Miku: É um tema que não tem uma resposta clara, então parece que não carrega o peso da música... Isso é um pouco fora do assunto, mas nos últimos 6 ou 7 anos, tenho o hábito de ir a um santuário todos os dias. Visitando santuários diferentes, você pode descobrir quais combinam com você e quais não. Quando vou a um santuário que combina comigo, ouço uma voz dizendo: "Acredite em mim". Sinto uma emoção pura e, embora não saiba se é a resposta certa, me faz querer me dedicar seriamente a algo.

Isso pode parecer um pouco estranho, mas é semelhante aos sentimentos que tenho por Michiru*, que é sempre tão gentil conosco. Michiru sempre diz: "Vamos rezar" (risos).


*Michiru é o gerente da LoopAsh e produtor do An Cafe.

 

- Acho importante acreditar nas próprias crenças. Eu meio que consigo entender como o Miku se sente. E tem também "Cherry Saku Yuuki!!-2025 ver.-", que será lançada ao mesmo tempo. É uma música clássica do An Cafe, mas o que te levou a decidir fazer uma versão de 2025?

Miku: Tem um verso na música que diz: "Quero te encontrar quando eu crescer", e é exatamente isso que eu sinto agora. Além disso, a primavera é uma estação importante. Em termos de melodia, eu gosto mais de músicas cativantes, mas " Cherry Saku Yuuki!!-2025 ver.-!!" me toca profundamente com seu impacto emocional. Quando ouço essa música na primavera, todos os tipos de memórias passam pela minha mente como um slideshow. Ela aquece meu coração, ou melhor, me deixa triste. Para mim, é a música que brilha mais agora, e eu quero compartilhar esses sentimentos com todos os Cafekkos. Eu queria ter essa sensação.

 

- Essa música foi lançada pela primeira vez em 2008. Você sente algum constrangimento em cantar uma música juvenil de 17 anos atrás agora?

Miku: Naquela época, muitos Cafekkos eram estudantes, então eu queria que a letra tivesse ressonância com todos eles. Dentro disso, há um pensamento que não mudou desde então. E é se precisamos ou não esquecer o passado. As pessoas costumam dizer para esquecer as coisas que nos incomodam e dar o nosso melhor para o amanhã, certo? Mas há uma parte de mim que não consegue aceitar essa ideia. Será que precisamos mesmo esquecer o passado? Eu acredito que existe uma estética em valorizar o passado, e esse pensamento não mudou em nada, então não me sinto constrangida em cantar essa música agora.

- É uma música para estudantes...

Miku: Achei que seria uma ótima música. Na época, escrevi-a como uma canção para estudantes com o tema da formatura, mas ela realmente me tocou profundamente como uma pessoa na casa dos 40. Na verdade, ela me toca mais forte agora do que naquela época. Na minha idade, há muitas coisas que eu gostaria de poder refazer, mas acho que há algumas coisas que podemos valorizar justamente porque temos arrependimentos. Quando comecei a pensar dessa forma, passei a apreciar ainda mais essa música. Então, quando decidimos fazer um show ao vivo em abril e estávamos discutindo qual deveria ser o título, sugeri usar a letra de "Cherry Saku Yuuki!!"

- O videoclipe foi lançado em setembro passado, mas qual foi o motivo para filmar um novo?

Teruki: Após nosso show solo no LINE CUBE SHIBUYA em janeiro de 2024, tive a oportunidade de sair para jantar com os outras integrantes. Estávamos conversando sobre várias coisas, sem realmente falar sobre nossos próximos planos ou o futuro. Foi então que Miku disse: "Queria gravar um videoclipe". Lançamos uma nova música chamada "Fly Again" em outubro de 2023, mas na época fizemos apenas um vídeo promocional com imagens ao vivo. Então começamos a conversar sobre o que filmar. Como resultado de vários fatores convergindo, decidimos por "Cherry Saku Yuuki!!", e acabamos filmando no mesmo local da gravação de 2008.

 

- Isso é muito emocionante.

Teruki: Fica bem perto do Lago Kawaguchi, e eu fiquei muito animado quando cheguei ao set de manhã e vi a equipe de filmagem se preparando (risos). Naquela época, fazíamos videoclipes várias vezes por ano, e eu era muito grato por toda a equipe ter trabalhado tanto para nós. Eu valorizo ​​o tempo que passamos filmando ainda mais do que naquela época.

 

- Espero que o tempo dos membros como An Cafe continue e que tenhamos mais dias para compartilhar isso juntos. Este ano, a primeira apresentação será no Zepp Haneda. Quais são as suas expectativas para isso?

 

Miku: Acho que vamos apresentar "Kibou" lá, então ficaria feliz se todos fossem surpreendidos. Como o Teruki disse, estamos juntos há mais de 20 anos, e acho que a vibe do An Cafe está enraizada em nós. Ao apresentar uma nova surpresa, espero que "Kibou" seja indicada como uma das músicas que todos aguardam ansiosamente no futuro.

 

- Com essa nova onda de atividade, as expectativas para o futuro do An Cafe provavelmente aumentarão. Como você vai lidar com isso?

Miku: Eu mesmo não acesso as redes sociais, mas vejo e ouço as mensagens enviadas para o meu fã-clube (miku-love no Fanicon).Quando leio as mensagens lá, penso que se todos no local pudessem rir juntos, isso poderia ajudar a aliviar a carga emocional.

 

Mesmo que "KIBOU" não seja a música mais animada do ano, acho que ela pode transmitir muitos elementos que ajudarão a trazer uma nova alegria.

Miku: Não espero que “KIBOU” seja um estouro, mas quero que todos a ouçam porque há um significado em fazê-la agora. A maioria dos nossos fãs tem mais ou menos a minha idade ou é um pouco mais jovem. Há algumas pessoas mais velhas, e a maioria é adulta. Muitas das mensagens que recebo de vocês são sobre suas preocupações e angústias. Quando as leio, sinto que todos estão fazendo o seu melhor.

- Isso te dá força, Miku?

Miku: Antes de entrar para a banda, eu considerava todos que me apoiavam como meus fãs, mas agora eu realmente os sinto como família. Então, quando vejo membros da família passando por dificuldades, fico triste. Por isso, o que posso fazer é me envolver com a comunidade, lançar música e me apresentar ao vivo. É por isso que quero criar um espaço nos meus shows que dê a todos a esperança de dar o seu melhor amanhã. Pode parecer clichê dizer que quero um show memorável, mas quero que o Zepp Haneda sejam dois dias em que as pessoas pensem: "É por causa deste show que o dia de hoje é o que é."

Teruki: Também sou incrivelmente grato a todos que compraram ingressos e compareceram ao local. Minha prioridade número um é fazer com que seja uma experiência realmente divertida. Tenho certeza de que existem todos os tipos de coisas cansativas e tristes que acontecem em nossas vidas diárias, mas acho que se todos no local puderem rir juntos, isso ajudará a aliviar esse fardo emocional.

 

-Dizem que um sorriso é a melhor terapia.

Teruki: Eu ficaria muito feliz se pudesse purificar pelo menos 0,1% da dor, tristeza e do fardo emocional que vem com isso de todos. Além disso, com Zepp Haneda, como eu disse no início, resgatamos algumas músicas antigas e as incorporamos ao repertório. Mas isso não significa que nosso diferencial seja: "Vamos tocar algumas músicas raras que não tocamos muito!"

 

- Então, qual é a intenção?

Teruki: Agora que nossas habilidades estão melhorando aos poucos, estamos ansiosos para ver o que acontecerá se tocarmos essa música. Mesmo que não seja exatamente uma música nova, acho que podemos incorporar vários elementos que levarão a proporcionar uma experiência nova e prazerosa.

Miku: Não estamos buscando novidade, mas sim um significado em fazer isso agora, então queremos que todos ouçam.

Teruki: Há um vídeo no YouTube de nós tocando essas músicas há muito tempo, e quando o vejo, sinto um pouco de arrependimento. São músicas interessantes, mas minha bateria estava tão instável. Não consigo evitar o desejo de tê-las tocado melhor. Então estou determinado a compensar isso entretendo as pessoas agora!

 

- Acho que a entrevista de hoje explica sobre o seu 20º aniversário e também sobre o porquê fazer apresentações consistentes.

Teruki: Também estou confiante de que podemos fazer um show que proporcionará um tipo diferente de prazer às pessoas que vieram aos nossos shows no ano passado e no ano anterior. Se elas forem para casa pensando: "O An Cafe ainda tem tantas coisas interessantes a oferecer", talvez algumas delas ouçam nossas músicas em um serviço de assinatura depois que saírem, pensando: "Quero ouvir aquela música que eles não tocaram hoje". Se aquele dia for ótimo, acredito que sempre haverá uma próxima vez, e continuarei trabalhando duro.

 

- 22 anos desde a formação da banda, vocês ainda têm espaço para crescer?

Teruki: É verdade. De certa forma, talvez estejamos apenas aproveitando o potencial de crescimento (risos). Tivemos oportunidades de nos apresentar com bandas mais experientes em eventos, e gostaríamos de seguir seus passos, enquanto continuamos a fazer shows ao vivo que sejam exclusivamente An Cafe e nos diferenciem de outras bandas.

Não sei qual é a resposta certa, mas por enquanto vou tentar redobrar meus esforços.
Espero que possamos continuar compartilhando esse sentimento com todos os Cafekkos.

~ x ~