LIVE CAFE 21th SPRING NYAPPY 2025 o(≧∀≦)o

NYAPPY o(≧∀≦)o

No dia 16 de setembro, o AN CAFE anunciou 2 shows para abril de 2025.
Sendo assim, LIVE CAFE 21th SPRING NYAPPY será realizado nos dias 29 e 30 de abril de 2025 no ZEPP HANEDA em Tóquio. Os ingressos já está a venda e maiores informações sobre o evento estão listadas no site oficial da banda.

O tema destes 2 eventos é a primavera. Com isso, foi decidido um título original para cada uma das apresentações sugerindo que o conteúdo/setlist será diferente.
Confira os títulos e suas respectivas traduções:

2025.4.29 ZEPP HANEDA 

LIVE CAFE 21th spring NYAPPY

サクラ咲く頃にまたこうしてみんなで

「でっかくなって会いたいね」とo(≧∀≦)o
"Estaremos juntos novamente quando as cerejeiras florescerem
[Quero te ver quando você crescer o(≧∀≦)o]"

2025.4.30 ZEPP HANEDA 

LIVE CAFE 21th spring NYAPPY

昔を振り返っても明日は無いけど、

ボクは忘れないo(≧∀≦)o

"Se eu continuar olhando para o passado não haverá amanhã
[Eu nunca vou esquecer o(≧∀≦)o]"

CURIOSIDADE: Também no dia 16 de setembro, o site da banda teve a URL alterada de ancafe-20th.com para ancafe-official.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[English Version]

NYAPPY o(≧∀≦)o

On September 16th, AN CAFE announced 2 shows for April 2025.

Accordingly, LIVE CAFE 21st SPRING NYAPPY will be held on April 29th and 30th, 2025 at ZEPP HANEDA in Tokyo. Tickets are already on sale and more information about the event is listed on the band's official website.

The theme of these 2 events is spring. Therefore, an original title was decided for each of the shows, suggesting that the content/setlist will be different. Check out the titles and their respective translations:

2025.4.29 ZEPP HANEDA

LIVE CAFE 21st spring NYAPPY

サクラ咲く頃にまたこうしてみんなで

「でっかくなって会いたいね」とo(≧∀≦)o

"We'll be together again when the cherry blossoms bloom

[I want to see you when you grow up o(≧∀≦)o]"

2025.4.30 ZEPP HANEDA

LIVE CAFE 21st spring NYAPPY

昔を振り返っても明日は無いけど、 ボクは忘れないo(≧∀≦)o

"If I keep looking back there will be no tomorrow

[I will never forget o(≧∀≦)o]"

Curiosity: Also on September 16, the band's website had its URL changed from ancafe-20th.com to ancafe-official.com