[Lc5] - BLACK MONSTER / TRADUÇÃO, ENGLISH, ROMAJI & KANJI #LC5LYRICS

 
[Lc5] BLACK MONSTER
(Track #3 from single "Only you ~Kimi to no kizuna~ Regular Edition Only)
Letra/Lyric: Miku / Music: Sato
Buy CD / Compre aqui: CDJapan/OnlyYou
Play Now / Ouça agora: Spotify/OnlyYou
All rights reserved for [Lc5] and Sony Music Japan

BLACK MONSTER / Tradução-Português

O monstro que está furioso em mim
O monstro que se agita dentro de mim

Eu queria me proteger de pé em uma parede preta
Tornando-me uma cor diferente do ambiente

Eu não posso dizer "branco é branco"
Rasa honestidade que torna tudo complicado

Um sinal que se assemelha a um grito
O tempo que eu rezei, como se eu estivesse arrependido, desapareceu no vazio da noite

Para onde, para onde... Mesmo se você fugir
Procurando por uma sombra que não deve ser perseguida
É uma noite suja onde você não pode ver as estrelas
Eu não conheço o amor
Sozinho, ontem perdido

O monstro que está furioso em mim
O monstro que se agita dentro de mim

Um orgulho idiota que não muda mesmo se você fracassar
Pode ser mais fácil se eu quebrá-lo?

Não são conselhos de qualquer um, é a voz no meio do meu coração.
Escutei atentamente sem pensar em nada.

Todo mundo vive escondendo suas fraquezas
Mas eu quero enfrentar essa fraqueza como ela é

Nunca mais, nunca mais... vou fugir.
Não vou mais me auto sabotar
Além da hesitação, eu me fascinei
Tenha orgulho e diga que gosta
Vamos correr para amanhã pela primeira vez

Todo mundo vive escondendo suas fraquezas
Mas eu quero enfrentar essa fraqueza como ela é

Nunca mais, nunca mais... vou fugir.
Não vou mais me auto sabotar
Além da hesitação, eu me fascinei
Tenha orgulho e diga que gosta
Vamos correr para o amanhã pela primeira vez

BLACK MONSTER / English

The monster that is raging in me
The monster that stirs inside of me

I wanted to protect myself standing on a black wall
Making me a different color from the environment

I can't say "white is white"
Shallow honesty that makes everything complicated

A signal that resembles a scream
The time I prayed, as if I was sorry, disappeared into the void of the night

Where, where... Even if you run away
Looking for a shadow not to be chased
It's a dirty night where you can't see the stars
I don't know love
Alone, lost yesterday

The monster that is raging in me
The monster that stirs inside of me

An idiotic pride that doesn't change even if you fail
Could it be easier if I break it?

It's not just anyone's advice, it's the voice in the middle of my heart.
I listened attentively without thinking about anything.

Everyone lives hiding their weaknesses
But I want to face this weakness as it is

Never again, never again... I will run away.
I will no longer sabotage myself
In addition to hesitation, I was fascinated
Be proud and say you like it
Let's run to tomorrow for the first time

Everyone lives hiding their weaknesses
But I want to face this weakness as it is

Never again, never again... I will run away.
I will no longer sabotage myself
In addition to hesitation, I was fascinated
Be proud and say you like it
Let's run into tomorrow for the first time

Black Monster / Romaji

Boku no naka abareteru MONSTER
Boku no naka abaredasu MONSTER

Kuroi kabe wo tatasete jibun wo mamoritakatta
Mawari to wa chigau iro ni naru koto de

“Shiro ga shiro” to ienai hontou wa kizuiteru no ni
Tanjun na sunao ga muzukashiku natte ita

Todoketai todokanai himei ni nita SHIGUNARU
Inotta jikan oshimu you ni yoru no sukima ni kiete iku

Doko he doko he… nigete mo
Ou hazu na ikage sagashi
Hoshi ga mienu kegareta yoru ja
Ai wo shiru koto mo nakute
Hitori kinou ni okutte

Boku no naka abareteru MONSTER
Boku no naka abaredasu MONSTER

Nakushite mo kawaranai kudaranai PURAIDO wo
Kowashite shimaeba raku ni nareru kana?

Dare no kotoba demo nai mune no mannaka no koe ni
Nanimo kangaezu mimi wo sumasete mitanda

Hito wa mina yowasa toka kakushi nagara ikieru
Demo boku wa ari no mama kono yowasa sae mukitaitai

Nido to nido to… nigenai
Mou gomakashitari shinai
Mayoi wo koe miseta jibun wo
Mune wo hari suki to iou
Hajimete no ashita he hashirou

Hito wa mina yowasa toka kakushi nagara ikiru
Demo boku wa ari no mama kono yowasa sae mukiaitai

Nido to nido to… nigenai
Mou gomakashitari shinai

Mayoi wo koe miseta jibun wo
Mune wo hari suki to iou
Hajimete no ashita he hashirou

Black Monster / kanji

ボクノナカ アバレテルモンスター
ボクノナカ アバレダスモンスター

黒い壁を立たせて 自分を守りたかった
周りとは違う色になることで

「白が白」と言えない 本当は気づいてるのに
簡単な素直が難しくなっていた

届けたい届かない 悲鳴に似たシグナル
祈った時間 惜しむように 夜の隙間に消えていく

何処へ何処へ…逃げても
追うはずない影 探し
星が見えぬ汚れた夜じゃ
愛を知ることもなくて
独り昨日に迷って

ボクノナカ アバレテルモンスター
ボクノナカ アバレダスモンスター

無くしても変わらない くだらないプライドを
壊してしまえば楽になれるかな?

誰の言葉でもない 胸の真ん中の声に
何も考えず 耳を澄ませてみたんだ

人はみな弱さとか 隠しながら生きる
でもボクはありのまま この弱ささえ向き合いたい

二度と二度と…逃げない
もう誤魔化したりしない
迷いを越え 魅せた自分を
胸を張り 好きと言おう
初めての明日へ走ろう

人はみな弱さとか 隠しながら生きる
でもボクはありのまま この弱ささえ向き合いたい

二度と二度と…逃げない
もう誤魔化したりしない
迷いを越え 魅せた自分を
胸を張り 好きと言おう
初めての明日へ走ろう

~ x  ~