[Lc5] - Aphrodite / TRADUÇÃO, ENGLISH, ROMAJI & KANJI #LC5LYRICS
[Lc5] Aphrodite
(Track #2 from single "Only you ~Kimi to no kizuna~)
Letra/Lyric: Miku / Music: Sato
Buy CD / Compre aqui: CDJapan/OnlyYou
c apan
Aphrodite / Tradução-Português
Se você tem asas nas costas, me leve embora imediatamente
Duas pessoas frustradas são livres para chamar esse amor de destino?
Buscando a luz da "Deusa (Você)" na água tranquila
Espere um pouco mais
Você está longe demais para conhecer, o amor que continua, o toque das mãos conectadas ensina
Na brisa de verão que nos amamos
Momentos de felicidade passam muito rápido, as ondas negras e ásperas que caem
"Vai acabar assim? Quero ver você... onde está a linda deusa?"
Buscando a luz "Deusa (Você)" na água gelada
O inverno cruel está rindo de mim
Eu não consigo mais acompanhar a temperatura do seu corpo, As muitas gotas que foram jogadas fora do céu
Enquanto te abraçava, afundei na escuridão profunda
Memórias que flutuam e morrem
Isso é uma ilusão refletida em seus olhos?
Você está longe demais para conhecer, o amor que continua, o toque das mãos conectadas ensina
No céu onde nos amamos dois sentimentos se fundiram
Eu não vou mais te deixar excitado
(Você me jogou fora... mesmo assim... vamos dar as mãos e dormir...)¹
Nota¹ Essa parte esta na letra da música no encarte do cd, mas não é cantada.
Nota¹ Essa parte esta na letra da música no encarte do cd, mas não é cantada.
Aphrodite / English
If you have wings on your back, take me away immediately
Are two frustrated people free to call this love destiny?
Seeking the light of the "Goddess (You)" in the still water
wait a little longer
You're too far away to know, the love that goes on, the touch of connected hands teaches
In the summer breeze we love each other
Happy moments go by too fast, the rough black waves that fall
"Will it end like this? I want to see you… where is the beautiful goddess?"
Seeking the "Goddess (You)" light in the icy water
The cruel winter is laughing at me
I can't keep up with your body temperature anymore, The many drops that were thrown out of the sky
As I held you, I sank into the deep darkness
Memories that float and die
Is that an illusion reflected in your eyes?
You're too far away to know, the love that goes on, the touch of connected hands teaches
In the sky where we love each other two feelings merged
I won't make you excited anymore
(You threw me away... even so... let's hold hands and sleep...)*¹
Note¹ This part is in the lyrics of the song in the CD booklet, but it is not sung.
Note¹ This part is in the lyrics of the song in the CD booklet, but it is not sung.
Aphrodite / Romaji
Moshi boku no senaka ni tsubasa ga aru no nara anata sugu ni tsuresaritai
Enjirareta futari kono koi unmei to yobu no wa jiyuu daro?
Shizuka na mizu no naka wo “anata” to iu hikari wo motome
Mou sukoshi dakra matte ite ne
Meguriaeta toosugiru anata tsuzuku ai tsunaida te kanshoku ga oshieru
Aishiau natsu no kaze no naka futari no kimochi wa takanaru
Shiawase na toki wa isshun ni owari furisosogu kuroi aranami ga
“Konomama owaru no? aitai… utsukushii megami wa doko dai?”
Itetsuku mizu no naka wo “anata” to iu hikari wo motome
Zankoku na fuyu ga azawaratte iru
Mou aenai anata no taion ten kara suterareta ikutsu mono shizuku ga
Kibou wo sarai shikkoku no soko he shizundeku anata daki nagara
Ukande yuku omoidetachi kurayami de negatta anata ga
Hitomi ni utsuru kore ga genei?
Meguriaeta toosugita anata tashika na ai tsunaida te kanshoku ga oshieru
Aishiau tenkuu no naka de futari no kimochi wa kasanaru
Mou fuan ni wa sasenai yo
(Boku wo oi karada wo nageta nda ne… konomama… futari de te wo tsunagi nemurou…)
アフロディテ (Aphrodite) / kanji
もし僕の背中に翼があるのなら 貴方 すぐに連れ去りたい
禁じられた二人 この恋 運命と呼ぶのは自由だろ?
静かな水の中を「女神(アナタ)」という光を求め
もう少しだから待っていてね
巡り逢えた遠すぎる貴方 続く愛 繋いだ手 感触が教える
愛し合う夏の風の中 二人のキモチは高鳴る
幸せな時は一瞬に終わり 降り注ぐ黒い荒波が
「このまま終わるの?逢いたい…美しい女神は何処だい?」
凍てつく水の中を「女神(アナタ)」という光を求め
惨酷な冬が あざ笑っている
もう逢えない貴方の体温 天から捨てられた幾つもの雫が
希望をさらい漆黒の底へ 沈んでく貴方抱きながら
浮かんで逝く思い出たち 暗闇で願った貴方が
瞳に映る これは幻影?
巡り逢えた遠すぎた貴方 確かな愛 繋いだ手 感触が教える
愛し合う天空の中で 二人のキモチは重なる
もう不安にはさせないよ
(僕を追い身を投げたんだね…このまま…二人で手を繋ぎ眠ろう…)
~ x ~
Comentários
Postar um comentário