アンティック-珈琲店- AN CAFE "Candy holic" Tradução, English, Romanji & Kanji

アンティック-珈琲店- AN CAFE
"Candy Holic"
Letra/Lyrics: Kanon, Música/Music: Kanon
Tradução: Chibi, Nyappy Forever.
-Play Music-

Candy Holic (Tradução Português)

Eu te amo e te odeio

Você me ama e me odeia

Esse joguinho patético que rola dia e noite

A previsão do tempo está errada hoje de novo, não está?

Eu devo me preparar para um temporal

Pouco a pouco, eu também me torno relutante

As doces memórias coloridas

Estão lentamente se dissipando

Eu sinto algo ruim, então não deixe passar

De meu coração atormentado

Eu disse adeus a você que eu odeio

Mas dentro do meu coração o céu é cinza

Nossa vida é uma máscara

Me irrita e me deixa doente

Suba e desça no bungee jumping

Hoje também a previsão do tempo está errada

Chove forte, há aviso de tempestade

Logo, eu também "Eu odeio, odeio, odeio, odeio isso"

As doces memórias coloridas

Estão lentamente se dissipando

Eu sinto algo ruim, então não deixe passar

De meu coração atormentado

Eu disse adeus á você que eu odeio

E a chuva começou a cair junto com meu sorriso

Eu te amo e te odeio...

Você me ama e me odeia...

Esse joguinho patético que rola dia e noite

Não lambendo e antes lambendo-lhe

As doces memórias coloridas

Estão lentamente se dissipando

Eu sinto algo ruim, então não deixe passar

De meu coração abeberado

Eu disse adeus á você que eu odeio

E a chuva começou a cair junto com meu sorriso

Estou feliz que eu pensei de outra pessoa desde o início

Era como assistir a uma novela exagerada

Os dias sem você são muito confortáveis

Continua a chover em meu coração

Candy Holic (English Translate)

I love and hate you,

you love and hate me.

Every day and night there is a seesaw game,

The weather forcast is extreme today too, isn't it?

The heavy rain strictly guards storm system

in the same way I gradually become disagreeable, unlpleasant, reluctant.

My caramel colored sweet memories

slowly melt. "Awa awawaa" (sweat)

These feelings which are being crammed together in the worst way

in my heart, can't be separated. Haaaa!

I left you, the one I hate,

however my inner heart is grey and empty.

Our masked life

is irritating nauseous irritating nauseous!

Climb up and fall down [like a] bungee jump

Today's weather forcast is extreme again isn't it?

The heavy rain strictly guards storm system

in the same way I gradually become disagreeable, unlpleasant, reluctant.

My caramel colored sweet memories

slowly melt. "Awa awawaa" (sweat)

These feelings which are being crammed together in the worst way

in my heart, can't be separated. Haaaa!

I left you, the one I hate,

whose smiling face comes out with the rain.

I love and hate you,

you love and hate me.

Every day and night there is a seesaw game,

included in what i like are the unpleasant and irritable. (shine)

My caramel colored sweet memories

slowly melt. "Awa awawaa" (sweat)

These feelings which are being crammed together in the worst way

in my heart, can't be separated. Haaaa!

I left you, the one I hate,

your smiling face comes out with the rain.

In the beginning, when I was able to think of [you] as a

stranger it was good,

I did everthing I could, it was like watching a drama, wasn't it?

Every day that you are not here, it is very pleasant.

In my inner heart it continues to rain.

Candy Holic (Romanji)

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo

Aishite nikunde

Renjitsu renya no SEE-SAW GAME

Tenki yohou wa kyou mo hazure ne

Ooame arashi genkai taisei

Sorosoro watashi mo iya iya ina iya

CARAMEL iro no amai omoide wa torotoro ni tokete "Awa awawaa..."

Kibun wa saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita

Dakedo kokoro no oku, haiiro no sora

Anta to watashi no kamen seikatsu

Iraira mukamuka

Nobotte ochite no BUNGEE JUMP

Tenki yohou wa kyou mo hazure ne

Ooame arashi genkai taisei

Sorosoro watashi mo iya iya ina iya

CARAMEL iro no amai omoide wa torotoro ni tokete "Awa awawaa..."

Kibun wa saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita

Egao to issho ni ame furi dashita

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo...

Aishite nikunde

Renjitsu renya no SEE-SAW GAME

"Iya yo iya yo mo suki no uchi"

CARAMEL iro no amai omoide wa torotoro ni tokete "Awa awawaa..."

Kibun wa saiaku gucchari kokoro ni tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita

Egao to issho ni ame furi dashita

Hajime kara tanin da to omoeba yokatta

Dekisugita drama wo miteitanda ne

Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo

Kokoro no oku wa ame furi tsudzuiteru 

Rarara...

sayonara...

キャンデーホリック/Candy Holic (Kanji)

あんたはわたしを　わたしはあんたを

愛して憎んで×2

連日連夜のシーソーゲーム

天気予報は今日もハズレね

大雨､嵐に厳戒体制

そろそろわたしも「嫌イヤ否厭」

キャラメル色の甘い思い出はトロトロに溶けて「アワアワワァ(汗)」

気分は､最悪ぐっちゃり心について離れない「はぁ↓」

大嫌いなあんたサヨナラしました

だけど心の奥､灰色の空

あんたとあたしの仮面生活

イライラムカムカ×2

登って落ちてのバンジージャンプ

天気予報は今日もハズレね

大雨､嵐に厳戒体制

そろそろわたしも「嫌イヤ否厭」

キャラメル色の甘い思い出はトロトロに溶けて「アワアワワァ(汗)」

気分は､最悪ぐっちゃり心について離れない「はぁ↓」

大嫌いなあんたサヨナラしました

笑顔と一緒に雨降り出した

あんたはわたしを　わたしはあんたを

愛して憎んで×2

連日連夜のシーソーゲーム

「嫌よイヤよも好きのうち(照)」

キャラメル色の甘い思い出はトロトロに溶けて「アワアワワァ(汗)」

気分は､最悪ぐっちゃり心について離れない「はぁ↓」

大嫌いなあんたサヨナラしました

笑顔と一緒に雨降り出した

初めから他人だと思えばよかった

出来すぎたドラマを見ていたんだね

あんたのいない日々はとても快適だよ

心の奥はアメ降り続いてる

ララララ…

さようなら…

~ x ~