アンティック-珈琲店- AN CAFE "Bee Myself, Bee Yourself ~Jibunrashiku Kimirashiku Umareta Story wa Hajimattenda~" Tradução, English, Romanji & Kanji

アンティック-珈琲店- AN CAFE

"Bee Myself, Bee Yourself

~Jibunrashiku Kimirashiku Umareta Story wa Hajimattenda~"

Letra: Miku, Música: Yuuki

Tradução: Coffee Break

-Play Music-

Bee Myself, Bee Yourself (Tradução Português)

A minha maneira, à sua maneira, a nossa história que nasceu está começando

Em um lugar que ninguém sabe

No coração desnudo, não há lugar para escapar. O desgosto se repete

As pessoas pedem aos céus

"Amanhã será um dia ensolarado" e a aposta infundada é repetida

Eu choro ao ver a perda

As nuvens correm sem parar. Nós ficamos para trás

Mas não tem necessidade de se apressar  Avançar pouco a pouco também é um estilo

As feridas que não cicatrizam sozinhas, também podem ser curadas

Veja, se esticar a sua mão, eu estarei aqui

A tristeza que flui pelo seu rosto... Vamos lá! Limpe e sorria

Se sorrirmos, o mundo também sorrirá

O caminho é cheio de curvas

Não se pode andar em linha reta

Mas há um lugar onde você deve chegar

O tempo corre igualmente para todos nós

Os passos são diferentes, mas um pequeno passo também é um passo vívido

A minha maneira, à sua maneira, a nossa história que nasceu está começando

E depois só resta você confiar em si mesmo

Antes o passado era translúcido, agora olhe... Ele está cheio de cores

Se mudarmos, o mundo também vai mudar

As nuvens que corriam se dissiparam, mudaram de forma e se foram

O sol, que antes estava contido, vai tingindo o mundo sorridente de dourado

As feridas que não cicatrizam sozinhas, também podem ser curadas

Veja, se esticar a sua mão, eu estarei aqui

A minha maneira, à sua maneira, a nossa história que nasceu está começando

O cenário infinito está chamando

O futuro antes estava em branco, agora ele está se enchendo de cor

Se mudarmos, o mundo também vai mudar

Bee Myself, Bee Yourself (English Translate)

My way, in your own way, our story that was born is beginning.

In a place that no one knows

In the naked heart there is no place to escape. Disgust repeats itself

People ask the heavens

"Tomorrow will be a sunny day?" and the unfounded bet is repeated

I cry to see the loss

The clouds run endlessly. We stand behind

But there's no need to hurry. Little by little, it's also a style.

Wounds that do not heal on their own can also be cured

See, if you stretch your hand, I'll be here.

The sadness that flows through your face... Come on! Clean and smile

If we smile, the world will smile too.

The path is full of curves

You can not walk in a straight line

But there is a place where you should get

Time runs equally for all of us.

The steps are different, but a small step is also a vivid step

My way, in your own way, our story that was born is beginning.

And then you only have to trust yourself

Before the past was translucent, now look... It is full of colors

If we change, the world will change too.

The clouds that flowed dissipated, changed their shape and

The sun, which was previously contained, is tingling the smiling world of gold

Wounds that do not heal on their own can also be cured

See, if you stretch your hand, I'll be here.

My way, in your own way, our story that was born is beginning.

The infinite scenery is calling

The future before was blank, now it is filling with color

If we change, the world will change too.

Bee Myself, Bee Yourself (Romanji)

Jibun rashiku kimi rashiku umareta sutourii wa hajimattenda

Daremo shiranu basho de

Muki dashi no kokoro ni yariba nai kuyashi sawo kasanete

Hito wa sora ni negau

「Ashita wa hareru」 to konkyo nai kake goto wo kurikaeshi

Make wo mite nakunda

Nagareru kumo wa enryo naku bokura wo oi tekukedo

Aseru koto nantenai yukkuri yuku nomo hitotsu no sutairu sa

Hitori ja ie nai kizu datte sukuu kotomo dekirunda

Horate wo noba seba koko niwa iruyo

Hoo wo tsutatteru kanashimi wo hora nugutte waraou

Bokura ga waraeba sekai mo warau yo

Magari kado bakaride

Massuguni aruke nai michi demo

Tsuku beki tokoro haaru

Nagareru toki wa byoudou ni daremo ga motterunda

Ho haba wa chigau kedo chiisa na ippo mo azayakana ippo sa

Jibun rashiku kimi rashiku umareta sutourii wa hajimattenda

Atowa kimi ga jibun ni jishin wo motsu dake

Toumei datta kako tachi ga hora iroduki sai teku

Bokura ga kawareba sekai mo kawaruyo

Nagareru kumo wa toke teiki katachi kae tabidatta

Kyuukutsu datta taiyou hohoemi sekai wo konjiki ni some teku

Hitori ja ie nai kizu datte sukuu kotomo dekirunda

Hora te wo noba seba kokoni iru kara

Jibun rashiku kimi rashiku umareta sutourii wa hajimattenda

Mugen no shinario ga temaneki shiteru

Kuuhaku datta mirai zu ni hora iroduke tashi tekou

Bokura ga kawareba sekai wa kawaruyo

Bee Myself, Bee Yourself (Kanji)
自分らしく君らしく生まれたストーリーは始まってんだ

自分らしくキミらしく生まれたストーリーは始まってんだ

誰もしらぬ場所で

むき出しの心にやり場ない悔しさを重ねて

人は空に願う

「明日は晴れる」と根拠ない賭けごとを繰り返し

負けを見て泣くんだ

流れる雲は遠慮なく　僕らを置いてくけど

焦ることなんてない　ゆっくり行くのも一つのスタイルさ

独りじゃ癒えない傷だって救うことも出来るんだ

ほら手を伸ばせば　ここには居るよ

頬を伝ってる悲しみを　ほら拭って笑おう

僕らが笑えば　世界も笑うよ

曲がり角ばかりで

真っすぐに歩けない連(みち)でも

着くべき所はある

流れる時間は平等に　誰もが持ってるんだ

歩幅は違うけど　小さな一歩も鮮やかな一歩さ

自分らしくキミらしく生まれたストーリーは始まってんだ

あとはキミが自分に自信を持つだけ

透明だった過去達が　ほら色付き咲いてく

僕らが変わねば　世界も変わるよ

流れる雲は溶けていき　カタチ変え旅立った

窮屈だった太陽　微笑み世界を金色に染めてく

独りじゃ癒えない傷だって救うことも出来るんだ

ほら手を伸ばせば　ここには居るよ

自分らしくキミらしく生まれたストーリーは始まってんだ

無限のシナリオが手招きしてる

空白だった未来図に　ほら色付け足してこう

僕らが変わねば　世界も変わるよ

~ x ~